“quicken是什么意思啊?”这是一个常见的疑问。Quicken是英语动词,主要有几种常用含义,取决于语境和搭配。
,quicken常用作“使加快、加速”,例如:The runner quickened his pace.(跑者加快了步伐。)在这种用法中,quicken相当于speed up或accelerate,常用于动作、速度或进程的加快。
第二,quicken可表示“使复苏、使活跃、使敏捷”,用于描写情感或生命力的增强,如:The news quickened her spirits.(消息让她精神振作。)这里更接近enliven或revive的意思。
第三,在较古或专业的用法中,quicken还有“感到胎动、胎儿开始活动”的意思,常见表达是“She quickened at twenty weeks.”(她在二十周时感觉到胎动)。这一含义在医学或文学中出现较多。
此外,首字母大写的Quicken还是一款著名的个人理财软件,由Intuit推出,用于管理账目、预算和投资。遇到大写形式时通常指软件而非动词。
发音为/ˈkwɪkən/,注意与形容词quick(快的)区分:quick是形容词或副词,quicken是使变快的动词。近义词有accelerate、hasten、speed up、revive等;反义词可用slow、delay等。
使用小贴士:根据语境选择中文翻译——描述速度就译为“加快”;描述情感或生命力则译为“使复苏/使活跃”;遇到怀孕语境则译为“感觉到胎动”。总之,回答“quicken是什么意思啊”时,可结合具体句子灵活翻译。



